かたこと

今日は、とっても焦った。
職場に外国の女性が二人やってきました。

聞くと、ヨーロッパ出身で英語も話せるようです。
最初は、行き先が分からなくなっての道案内かと思いきや、
この職場が目的だったようで・・・



ペラペラペラ ペラペ~ラicon66
(お~い、もっとゆっくり話してくれ)
ヒアリングもギリギリですicon10
(寝たふりface04したかった・・・)


こっちは説明したいけど、
日常会話もままならないのに、
専門用語の英単語が分からず、ヒィ~ヒィ~しましたface07


最後は「ありがとぉ~」なんて、日本語で言っていただきましたが、
正直、冷や汗。
icon11icon11icon11icon11icon11
今さらながら、英会話の重要性を認識。
ホント、やばかった・・・

スポンサーリンク

Posted by エース. at 2008年09月19日12:00

この記事のコメント

私は、真剣に
中国語を勉強しようかと考え中!
ニンテンドーDSで楽に勉強出来ないかなぁ?
Posted by 黒雷鳥黒雷鳥 at 2008年09月19日 12:11
「かたこと」でも会話できたなら素晴らしいじゃないですか!
聞き取れるだけでもスゴイです(^^)
飛騨は本当に外人さん増えましたね。
外国人も古い町が好きなのかしら?
Posted by みみまま at 2008年09月19日 12:30
なんとかなったんですか?

日本人って外国に旅行するときは、本とか買って
外国語でコミュニケーションとろうとしますが、
外国人旅行客は、そうゆうのないですよね!
自国の言葉か英語で押し通す!わからんって!
日本語勉強してきて~!
Posted by じん. at 2008年09月19日 13:02
すごおぃ。
職場目的なら、専門用語ばっかりだったでしょうに。

しかし、前記事にはドッキリ。
1周年おめでとうございます。
これからもよろしくどうぞ!
Posted by かぜやかぜや. at 2008年09月19日 13:04
すごいに~聞き取れるなんて。
私は無理(-_-)
前に中国の観光客に朝8時、スーパーどこですか?と聞かれ保育園のそばでね、こんなに早くスーパーってこの近くで言うと「しもじま」しか思い浮かばず・・・そしたら、「朝のスーパー」って言うもんで・・・「朝市のことかあ」って説明しようと思ったんだけど、真っ直ぐ行って右ってのが言えず(>_<)苦労した。
Posted by 花・花花・花. at 2008年09月19日 14:41
前の店では、よく外人さんに道を聞かれました。

そんな時は、まず「let's go with me!」といって、だいたいrikisyainnへ

途中に、お国を聞いたりするのが楽しかったです。

英語圏のお客さんは、カットでもなんとかなりますが、おフランスの人は、自国語しかしゃべってくれませんね(><)
Posted by SALON de Master 峰SALON de Master 峰. at 2008年09月19日 15:48
♠ 黒雷鳥さん、 
  高校のときの同級生は、独学で中国語をしゃべれるようになったみたいだよ!
  現在、中国へ行って仕事してるみたい。
  できるよ、うん!!

♠ みみままさん、
  こんばんは!
  う~ん、かたことっていうのも恥ずかしい会話でした(汗)
  本当に外国の方が増えましたね。
  高山も英語が必須ですね・・・

♠ じんさん、
  かろうじて、なんとかなりました。
  おっしゃるとおりですね。 
  しかし、かっこよく英語をしゃべってみたいです(汗)
  英会話に通おうかなぁ・・・

♠ かぜやさん、
  困りました・・・ホントに。
  昨晩はお騒がせいたしました(笑)
  これからもよろしくお願いします!!!

♠ 花・花さん、
  なかなか、思ってることが伝えられず、じれったかったぁ(汗)
  ホント、勉強しなおさなきゃです。

♠ 峰さん、
  その外国人は二人で話すときは英語以外の言葉でした。
  すでに、二ヶ国語を使いこなしているわけで・・・
  エースも日本語と飛騨弁の二ヶ国語を使えるわけです(笑)
Posted by エース at 2008年09月19日 21:27

コメントを書く

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。